Hola, soy Reinaldo — un Administrador de Sistemas a quien le gusta hacer que la tecnología funcione de forma fluida, segura y confiable para las personas que dependen de ella.

Durante los últimos años, he gestionado redes, servidores y sistemas en entornos sanitarios, donde el tiempo de inactividad no es solo un inconveniente — importa. He reducido riesgos de seguridad, mejorado la disponibilidad de los sistemas y ayudado a mis colegas a crecer mediante el intercambio de conocimientos. Trabajo con Linux, Windows, Python, Docker y FreeBSD (pfSense), y valoro enfoques ágiles como SCRUM. Pero valoro más a las personas detrás de las pantallas que a las herramientas mismas.

Fuera del trabajo, soy teólogo de formación y cristiano desde 2014. Estudiar Teología y la Biblia ha moldeado quien soy: me enseñó a escuchar con atención, servir con humildad y buscar la verdad con paciencia. También me recuerda que cada sistema que toco, cada problema que resuelvo y cada persona a la que ayudo es parte de algo más grande que la tarea en sí.

Creo que la buena tecnología, como la buena teología, debe servir bien a las personas — con claridad, humildad y sin complejidad innecesaria.

Ese mismo deseo de servir se manifiesta en mi tiempo libre. Soy voluntario como traductor al español para la Ezra Bible App, una herramienta que ayuda a las personas a leer y estudiar las Escrituras, y he contribuido con traducciones al sitio web del escritorio XFCE4 y a algunos de sus componentes y aplicaciones. El trabajo de código abierto me permite devolver algo: hacer que buenas herramientas sean accesibles para usuarios hispanohablantes, ya sea que estén estudiando la Biblia o simplemente usando su computadora en su propio idioma.

Lo que me importa:

  • Hacer un trabajo honesto y cuidadoso — incluso cuando nadie está mirando
  • Proteger la información de las personas como si fuera mía
  • Aprender algo nuevo cada día — una herramienta, un idioma o la historia de alguien
  • Hacer que la tecnología sea accesible para más personas, en más idiomas
  • Tratar a cada colega y usuario con amabilidad y respeto

Si quieres hablar sobre sistemas, Escrituras o traducciones, no dudes en escribirme.